homeLogo enroll facebook twitter instagram linkedin youtube
staff login
Espanol - Covid -19
In This Section

COVID-19 - ESPANOL

COVID-19 - ESPANOL

Actualización del 24 de agosto de 2021

Índice de Contenido

 
  • Aprendizaje a distancia no disponible o requerido formalmente
  • Escuela en línea de MPS
  • Se requiere el uso de protectores faciales
  • Exenciones a los protectores faciales
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  • Estudiantes que no están vacunados
  • Si un alumno está totalmente vacunado

Salud y Seguridad

La salud y seguridad de los estudiantes de MPS, de sus familias y del personal es de la más grande importancia. La orientación que se describe a continuación sigue las recomendaciones del Departamento de Salud de Minnesota(MDH: Mejores Prácticas para la Prevención del COVID-19 en las Escuelas para el año escolar 2021-22, alineadas con los  Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC).

  1. A partir del 9 de agosto de 2021, todo el personal, los estudiantes y los visitantes mayores de 2 años de edad en todos los edificios de MPS deben utilizar protectores faciales independientemente del estado de vacunación de la persona. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) también siguen exigiendo el uso de protectores faciales en el transporte público, incluidos los autobuses escolares.
     
  2. Mantener 3 - 6 pies de distancia social sigue siendo especialmente para los estudiantes más jóvenes y personas no vacunadas.
     
  3. MPS NO ofrece actualmente una opción de aprendizaje a distancia a corto plazo. Las familias tienen la opción de asistir a MPS Online School (Escuela en línea de MPS), pero los estudiantes inscritos perderán su inscripción en sus escuelas actuales, por lo que ésta no es una opción a corto plazo ni una recomendación formal de aprendizaje a distancia de MPS. Esos sistemas se están poniendo en marcha en caso de que el estado requiera que los distritos escolares ofrezcan una opción de aprendizaje a distancia en el futuro, según las tasas de infección.

A medida que avance el año escolar, MPS continuará monitoreando las Tasas de COVID-19 y actualizando las prácticas de salud y seguridad según lo aconsejado por las agencias de salud locales y nacionales.

Oportunidades de Aprendizaje Virtual

El aprendizaje a distancia no está formalmente disponible ni es requerido

El aprendizaje a distancia, en alineación con el gobernador y el Departamento de Educación de Minnesota, no es actualmente requerido en este año escolar.

Se espera que los estudiantes de MPS asistan en persona a la escuela con protectores faciales, los cuales serán requeridos para todos los estudiantes, personal y visitantes. Se recomienda insistentemente a todas las personas de 12 años o más que sean elegibles para vacunarse, que lo hagan. Para saber dónde puede vacunarse gratuitamente, visite Buscar lugares de vacunación.

Tenga en cuenta que los estudiantes que deban permanecer en cuarentena debido a una exposición cercana a alguien con COVID-19 podrán seguir sus estudios a través de una opción de aprendizaje en línea con sus maestros habituales.

MPS Online School

Muchos estudiantes se dieron cuenta, a través de su aprendizaje a distancia durante la pandemia, de que progresaban y preferían el aprendizaje virtual. En respuesta, MPS amplió su escuela en línea o MPS Online School, que pasó de ser un programa de enseñanza en la secundaria a una escuela formal, ahora disponible para estudiantes desde el kindergarten hasta el 12º grado.

MPS Online School ofrece clases de apoyo de alta calidad en cualquier lugar, y es como cualquier otra escuela con una comunidad de estudiantes, maestros y personal dedicados a las necesidades académicas y socio-emocionales de los estudiantes.

Las familias que eligen MPS Online School deben saber que los estudiantes pierden sus plazas en sus escuelas comunitarias o escuelas magneto originales. Sin embargo, los estudiantes tienen la opción de volver a inscribirse en su escuela original al final del trimestre o semestre académico y serán colocados allí si hay plazas disponibles. Si no hay plazas disponibles allí, los estudiantes serán colocados en otra escuela de su elección, aunque el transporte en autobús a esa escuela no está garantizado.

Protectores Faciales

Se requiere el uso de protectores faciales

A partir del 9 de agosto de 2021, se requiere el uso de protectores faciales en todos los edificios de MPS para todo el personal, los estudiantes y los visitantes mayores de 2 años de edad, independientemente del estado de vacunación de la persona. El CDC continúa exigiendo el uso de protectores faciales en el transporte público, incluidos los autobuses escolares.

Los protectores faciales aceptables incluyen protectores adaptados al rostro, bufandas y pañuelos. Se puede usar una pantalla facial además de un protector facial, pero no como reemplazo de un protector facial.

Se recomienda que los estudiantes y el personal que no estén totalmente vacunados lleven también un protector facial en lugares concurridos al aire libre o durante actividades que impliquen un contacto cercano continuo con otras personas que puedan no estar vacunadas.

Exenciones para el uso de mascarilla o protector facial

Existen algunas exenciones a la obligación de utilizar un protector facial para los estudiantes mayores de dos años, si el alumno tiene una condición médica específica de comportamiento o desarrollo. Las familias tendrán que hablar con el profesional de salud autorizado para averiguar si su estudiante puede estar exento de llevar un protector facial. En caso necesario, las familias deberán revisar y llenar el formulario de Exención Médica del uso de Protectores Faciales para Estudiantes (Español, Somalí, Hmong).

Adicionalmente, hay ocasiones en las que no es posible llevar un protector facial. En estos casos, es importante mantener un distanciamiento social de al menos 6 pies de los demás en la medida de lo posible.

  • Los niños menores de dos años no deben llevar protectores faciales.
  • Cuando alguien esté comiendo o bebiendo.
  • Ciertas situaciones pueden hacer que los protectores faciales no sean seguros y no deban usarse, por ejemplo, al nadar o realizar otras actividades que empapen o sumerjan el protector facial en el agua.
  • Estudiantes con problemas médicos, discapacidades o necesidades especiales como se indica a continuación. Las familias tendrán que llenar el formulario de exención médica para uso de protector facial para estudiantes:
    • Si un estudiante tiene una condición médica que le dificulta respirar o no es capaz de quitarse el protector facial sin ayuda.
    • Cuando el uso de un protector facial dificulta o incluso imposibilita la comunicación, como en el caso de un estudiante sordo o con problemas de audición.

Distancia Social/física

Se continúa recomendando mantener una distancia social de 3 a 6 pies, especialmente para los estudiantes más jóvenes y las personas no vacunadas. Se evitará que los alumnos menores de 15 años se reúnan en los pasillos, zonas comunes y baños.

Los estudiantes y el personal formarán pequeños grupos que permanezcan juntos en la medida de lo posible a lo largo del día y de día en día, especialmente para los estudiantes más jóvenes que aún no pueden vacunarse (estudiantes menores de 12 años).

Los grupos pequeños mantendrán 6 pies de distancia entre sí y se limitará en lo posible la mezcla innecesaria entre grupos, como por ejemplo durante el almuerzo, los descansos para ir al baño, la llegada y la salida, los períodos libres, el recreo, etc.

Transporte

Debido a la escasez de conductores de autobús locales, los autobuses se llenarán en su totalidad. Se asignará un asiento a los estudiantes para que ayuden en el rastreo de contactos de COVID, según sea necesario. Todos los estudiantes y adultos en el autobús deberán llevar un protector facial durante todo el trayecto. Los asientos del autobús se dispondrán de manera que se mantenga una distancia de 6 pies entre el conductor y todos los pasajeros.

Los autobuses se desinfectarán con regularidad, prestando especial atención a las superficies de alto contacto. Las ventanas y las rejillas de ventilación del techo se dejarán abiertas siempre que sea posible para permitir la mayor ventilación que se pueda.

Hora de la comida

Se recomienda mantener 6 pies de distancia entre grupos de estudiantes durante las comidas. Los alumnos comerán en los comedores o en otras zonas comunes según sea necesario. También se recomienda gráficos de los asientos.

Excursiones

Por razones de salud y seguridad, no están permitidas las excursiones internacionales. Se debe llevar protección facial en todo momento mientras se esté en un autobús de MPS y en cualquier edificio que forme parte de una excursión o visita de campo. También se recomienda mantener 3 pies de distancia social entre los grupos de estudiantes mientras estén en la excursión.

Deportes

La orientación de 2020 sobre los viajes deportivos continuará en vigor. La directriz específica de la Liga de Escuelas Secundarias del Estado de Minnesota se puede encontrar en este enlace.

Visitantes y voluntarios

Los visitantes y voluntarios están autorizados a ingresar a las escuelas para apoyar los programas académicos y otro tipo de programas. Todos los visitantes y voluntarios deben llevar cobertura facial en todos los edificios de MPS y mantener una distancia social de al menos 3 pies.

Limpieza y desinfección

Las zonas de alto contacto y tráfico en las escuelas se limpiarán y desinfectarán a diario según corresponda, así como las aulas y oficinas, baños públicos, pasillos y escaleras principales, las fuentes de agua potable, los pisos de los gimnasios y los vestuarios.

Sistemas de ventilación

Se seguirán prácticas estrictas de calidad del aire con los sistemas de tratamiento de aire encendidos al menos dos horas antes y después de que los estudiantes y el personal estén en la escuela. MPS utiliza los filtros de aire de mayor calificación disponibles: MERV 11- 14 toda vez que se hace posible. Los filtros HEPA se utilizarán en cualquier aula que no tenga la suficiente capacidad para soportar filtros de aire MERV 14.

Cuándo mantener a su estudiante en casa si está enfermo

MPS tiene una guía para las familias para ayudarles a decidir cuándo deben mantener a sus estudiantes en casa si no se sienten bien. La guía describe los síntomas que deben buscarse para saber si los estudiantes deben quedarse en casa. Las familias también pueden ayudar a que las escuelas permanezcan abiertas y prevenir la propagación del COVID-19 haciendo lo siguiente:

  • Mantener a los estudiantes en casa si están enfermos. CADA DÍA, compruebe si su estudiante tiene síntomas de estar enfermo.
  • Mantener a su estudiante en casa si ha estado expuesto al COVID-19.
  • Enseñar a su alumno a llevar el protector facial (mascarilla) en el autobús y en la escuela.

La guía incluye otra información importante para las familias:

  • Qué esperar si su estudiante se pone enfermo en la escuela.
  • Asegurarse de que su escuela tiene su información de contacto actualizada. 
  • Tener un plan sobre quién puede recoger a su estudiante si está enfermo en la escuela.
  • Proceso de MPS para reportar los casos de COVID-19 a las familias.

NOTA: Si su estudiante tiene que estar en cuarentena debido a la exposición al COVID-19, las familias deben ponerse en contacto con la escuela para obtener la planificación de las lecciones.

Si un alumno se siente enfermo en la escuela

Se reservará un espacio específico cerca de la oficina de la enfermera para cualquier estudiante que comience a mostrar síntomas de COVID-19. Esta sala de enfermería estará claramente marcada y el flujo de aire de esta sala a otras salas estará protegido con filtros HEPA adicionales.

El estudiante será separado de los demás hasta que pueda ser recogido por un padre o tutor. Se proporcionará transporte a cualquier estudiante cuyo padre/tutor no pueda recogerlo en un tiempo razonable.

Si su estudiante debe quedarse en casa debido a que tiene COVID-19 o si ha estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19, el estudiante tendrá que quedarse en casa durante 14 días de cuarentena. Si su estudiante se encuentra bien, pero necesita estar en cuarentena, puede seguir con su trabajo de curso a través del aprendizaje a distancia. Siga estos consejos para cuarentena del Departamento de Salud de Minnesota.

Cuarentena para los estudiantes

Ponerse en cuarentena significa mantenerse físicamente separados de los demás. Poner en cuarentena a los estudiantes que han estado expuestos a alguien con COVID-19 dependerá de si el estudiante está totalmente vacunado o no, como se indica a continuación.

La puesta en cuarentena ayuda a proteger a otros de contraer COVID y retrasa la propagación del virus. La cuarentena proporciona tiempo para ver si alguien tiene COVID-19. Las personas con COVID-19 pueden infectar a otras personas antes de que empiecen a sentirse enfermas, o pueden no tener nunca ningún síntoma de estar con COVID-19.

Las familias deben llamar a la oficina de salud de su escuela para informar al personal si su estudiante ha recibido indicaciones de ponerse en cuarentena.

Estudiantes que no están vacunados

Si un estudiante que no está vacunado ha estado en contacto estrecho con alguien que tiene COVID-19, tendrá que estar en cuarentena durante 14 días.
Los expertos en salud también recomiendan que las personas en cuarentena se sometan a una prueba 5-7 días después de entrar en contacto con alguien con COVID-19; sin embargo, una prueba negativa no acorta el tiempo de cuarentena.

Los estudiantes que deban estar en cuarentena podrán seguir sus lecciones a través del aprendizaje a distancia. Las familias deben hablar con los maestros de su estudiante para hacer los arreglos necesarios.

Si un estudiante está totalmente vacunado

Los estudiantes no tendrán que estar en cuarentena si el personal de la oficina de salud de la escuela puede confirmar que el estudiante cumple con las directrices actuales del MDH. Si un estudiante ha completado la vacunación contra el COVID-19 (dos dosis en una serie de dos dosis o una dosis en una serie de una dosis) y se expone a alguien con COVID, no necesita estar en cuarentena si se cumple lo siguiente 

  • La exposición al COVID-19 se produjo al menos 14 días después de haber completado su serie de vacunación. 
  • No tiene actualmente ningún síntoma de COVID-19.

Vacunas y Pruebas gratis de COVID - 19

Vacunas gratuitas disponibles para cualquier persona mayor de 12 años

Estar completamente vacunado es la mejor manera de estar protegido contra COVID-19. Las vacunas gratuitas están disponibles para cualquier persona de 12 años o mayor. Las vacunas son gratuitas para todos, sin importar el estatus migratorio. No se requiere ninguna identificación o seguro para vacunarse. Para saber dónde puede vacunarse gratuitamente, visite Encuentre lugares Gratuitos de Vacunación.

Opciones de pruebas gratuitas de COVID-19

Las familias tienen varias opciones para obtener la prueba gratuita de COVID-19 para sus estudiantes. Los kits de prueba para llevar a casa están disponibles a través de su escuela. Las familias también pueden encontrar pruebas gratuitas para su estudiante y otros miembros de la familia a través del Departamento de Salud de Minnesota y del Estado de Minnesota.