homeLogo enroll facebook twitter instagram linkedin youtube
staff login
Espanol - Back to School
In This Section

CAMBIANDO JUNTOS AHORA

CAMBIANDO JUNTOS AHORA

Estamos encantados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes a su regreso a la escuela! 

CAMBIANDO JUNTOS AHORA  | #MPSNOW

Nos sentimos honrados de estar levantando a nuestros futuros líderes y de estar avanzando juntos hacia el cambio.

EDUCACIÓN INCLUSIVA | COMUNIDAD DE APOYO | APRENDIZAJE A LO LARGO DE TODA LA VIDA
 
Muchas familias se unirán a nuevas comunidades escolares este año. Los cambios en MPS este año se han dado para asegurar una educación integral a todos los estudiantes, sin importar su raza, cultura o código postal. Con su aporte, nos esforzamos por cerrar la brecha de logros, construyendo espacios más amables, más seguros, más sensibles y más equitativos para el aprendizaje de todos los estudiantes. Le invitamos a que nos pida cuentas o nos haga responsables de estos valores.
 
Los graduados de MPS forman el tejido de nuestra ciudad, y estamos trabajando para asegurar que todas las escuelas, los estudiantes y las familias de todo el distrito tengan acceso a recursos equilibrados. Nos encontramos entusiasmados al poder trabajar con usted en la construcción de una más fuerte MPS Now (MPS Ahora).

MANTENIENDO LA SEGURIDAD DE LOS ESTUDIANTES Y DEL PERSONAL

Revise la página principal de MPS y el sitio web de su escuela regularmente en el mes de agosto, de modo que pueda conocer la información más reciente sobre la manera en que MPS está abordando las necesidades de salud y seguridad relacionadas con el COVID-19. mpls.k12.mn.us.
 
MPS continúa monitoreando de cerca los datos de la tasa de casos de COVID-19 y consultando con los funcionarios de salud locales y estatales. Todos los días, antes de asistir
a la escuela, las familias deben verificar si su estudiante tiene algún síntoma de COVID-19 a través de la siguiente herramienta de MPS COVID-19: Daily Home Health Screening

¡PRONTO VOLVEREMOSVOLVEREMOS AA LASLAS AULAS!AULAS!

Aquí les presentamos siete maneras de prepararse para los estudiantes y las familias:

TRAER LOS DISPOSITIVOS TECNOLÓGICOS DE MPS A LA ESCUELA EL PRIMER DÍA.

Si su estudiante asistió a MPS el año pasado, debe traer toda la tecnología proporcionada por el distrito el primer día de clases. Esto incluye los Chromebooks de MPS, iPads, cargadores de dispositivos y puntos móviles de internet (hotspots). Se asignará dispositivos a los nuevos estudiantes para apoyar su aprendizaje. Para obtener apoyo con los problemas técnicos de los dispositivos de MPS, puede llamar a los Servicios de IT en el 612.668.0088, de lunes a viernes de 7:30 a.m.-4 p.m.

LLENAR EL FORMULARIO DE BENEFICIOS EDUCATIVOS PARA MAXIMIZAR EL FINANCIAMIENTO DE SU ESCUELA.

Complete el formulario en línea en bit.ly/BenefitsApplication, o también puede obtener una solicitud en su escuela. La solicitud de Beneficios Educativos aporta una financiación esencial a las escuelas — más de 100 millones de dólares cada año. Nuestro objetivo es completar el 100% de las solicitudes para asegurar que cada escuela obtenga la mayor financiación posible; las familias de todos los ingresos deben completar el formulario.

ASEGURARSE DE QUE LA ESCUELA TIENE SUS DATOS DE CONTACTO ACTUALIZADOS.

Consulte con la secretaría de la escuela si no está seguro/a. La información de contacto actualizada es fundamental para recibir información de la escuela a través de llamadas, textos, correos electrónicos y cartas enviadas a casa. Para actualizar sus preferencias de contacto vaya a mpls.k12.mn.us/school_messenger.

CONFIRMAR EL TRANSPORTE DE SU ESTUDIANTE A LA ESCUELA.

Si es elegible para el transporte en autobús, a finales de agosto recibirá un aviso por correo electrónico y una llamada automática sobre la parada de autobús de su estudiante en base a su dirección. Si prefiere una parada de autobus alternativa —como la dirección de una guardería— póngase en contacto con su escuela.

ACTUALIZAR LAS VACUNAS ANTES DE QUE SE INICIEN LAS CLASES.

I Si su estudiante necesita vacunas, llame a la línea de Servicios de Salud en el 612.668.0850. MPS recomienda a todos los estudiantes y familias elegibles que reciban la vacuna COVID-19. Puede encontrar vacunas gratuitas en mn.gov/covid19.

INFORMARSE MÁS SOBRE SU ESCUELA.

Muchas familias se incorporarán a nuevas comunidades escolares este año. Asegúrese de conocer la suya consultando el sitio web de su escuela para obtener información importante, por ejemplo, horarios de inicio y finalización o materiales que puede llevar. Además, asegúrese de anotar las fechas importantes del distrito y de la escuela en su calendario familiar para poder estar al tanto de las presentaciones, los descansos y las conferencias.

CONOCER LAS OPORTUNIDADES PARA PARTICIPAR EN LA EDUCACIÓN DE SUS HIJOS.

Involúcrese de la manera que más le convenga: como voluntario en la escuela; leyendo con regularidad el boletín de la escuela; uniéndose a un Consejo Asesor de Sitio o al Concejo Asesor de Padres; o léales a sus hijos todos los días. Consulte con su escuela sobre las oportunidades, o vaya a: engagement.mpls.k12.mn.us.

MANTENIENDO LA SEGURIDAD DE LOS ESTUDIANTES Y DEL PERSONAL

Revise la página principal de MPS y el sitio web de su escuela regularmente en el mes de agosto, de modo que pueda conocer la información más reciente sobre la manera en que MPS está abordando las necesidades de salud y seguridad relacionadas con el COVID-19.

MPS continúa monitoreando de cerca los datos de la tasa de casos de COVID-19 y consultando con los funcionarios de salud locales y estatales.

Todos los días, antes de asistir a la escuela, las familias deben verificar si su estudiante tiene algún síntoma de COVID-19 a través de la siguiente herramienta de MPS COVID-19: Daily Home Health Screening (Evaluación diaria de salud en el hogar).

APRENDIZAJE EN LÍNEA DISPONIBLE PARA K-12 A TRAVÉS DE MPS ONLINE SCHOOL

La Escuela en Línea de MPS es una nueva opción de K-12 para los estudiantes y las familias que prefieren el aprendizaje en línea y han encontrado que su estudiante logra más éxito en ese formato. Los estudiantes pueden elegir la Escuela en Línea de MPS incluso si ya están inscritos en otra escuela para el otoño de 2021. Nota: Una vez que un estudiante se inscribe en la Escuela en Línea de MPS, pierde su plaza en su escuela anterior de MPS. No hay fecha límite para la inscripción.
MPS Online School proporciona clases de apoyo de alta calidad en cualquier momento y en cualquier lugar.

  • Comidas escolares disponibles.
  • Los estudiantes son elegibles para practicar deportes en sus escuelas designadas de la zona de asistencia.
  • Tendremos disponibles servicios de educación especial.
  • Tendremos disponibles servicios de salud mental.

Se aceptará todas las solicitudes de Entornos Federales I y II de Educación General y Educación Especial. Las colocaciones de estudiantes para el Entorno Federal III tendrían que pasar por el Departamento de Educación Especial. Obtenga más información en: MPS Online School - Preguntas frecuentes de las familias.

A QUIÉN LLAMAR

Póngase primero en contacto con su escuela para cualquiera de estos asuntos. Si aún tiene preguntas adicionales, comuníquese con los números que aparecen a continuación:

  • Línea de información general de MPS: 612.668.0000
  • Preguntas acerca de a cuál escuela irá su estudiante (Colocación de Estudiantes): 612.668.1840
  • Cómo llevar y traer a su estudiante de la escuela (Transporte): 612.668.2300
  • Cuidado para su niño antes y después de la escuela (Minneapolis Kids): 612.668.3890
  • Preguntas sobre las necesidades médicas especiales de su estudiante (Servicios de Salud): 612.668.0850
  • Información sobre el Pre kindergarten (Educación Familiar para la Primera Infancia): 612.668.2140
  • Preguntas sobre las necesidades académicas específicas de su estudiante (Superintendentes Asociados): 612.668.0140
  • Recursos para las necesidades básicas de la familia (Centro de Recursos Familiares): 612.668.4280
  • Alimentación para su estudiante (Servicios de Culinaria y Bienestar): 612.668.2820